post-mortem examination примеры

• A post-mortem examination of his body showed ten mortal wounds.
  Вскрытие его тела показало нанесение ему десяти смертельных ран.
• Only a District Magistrate may waive the need for a post-mortem examination.
  Только окружной судья может принять решение о непроведении аутопсии.
• Further post-mortem examinations of recovered bodies will continue beyond the reporting period.
  Работа по исследованию обнаруженных трупов будет продолжаться и по истечении отчетного периода.
• He is empowered to order a post-mortem examination to be carried out in appropriate cases.
  В соответствующих случаях он уполномочен издавать распоряжение о проведении посмертного вскрытия.
• A post-mortem examination revealed that she had died from asphyxia, caused by strangulation.
  В результате патологоанатомического исследования было установлено, что причиной смерти потерпевшей была асфиксия, вызванная удушением.
• There are sensitivities around conducting a post-mortem examination of a woman in Pakistani culture.
  Здесь есть много деликатных моментов, связанных с проведением вскрытия трупа женщины в пакистанской культуре.
• After post-mortem examination, the remains should be released to the family at the earliest time possible.
  После проведения аутопсии останки должны в возможно более короткие сроки передаваться семье.
• 2.3 A post-mortem examination of the victim ' s body was carried out on 2 January 1995.
  2.3 Вскрытие трупа погибшего было произведено 2 января 1995 года.
• As in many other cases of this nature, a prominent pathologist carried out a post-mortem examination on Mr. Sabata.
  Как и во многих подобных случаях, известный патологоанатом произвел вскрытие г-на Сабаты.
• According to the author, it was illegal to charge him before the result of the post-mortem examination was known.
  По словам автора, предъявление ему обвинения до получения результатов аутопсии было незаконным.
• If the death is sudden and the cause unknown, the Bailiff will direct that a post-mortem examination takes place.
  В случае внезапной смерти по неизвестным причинам бейлиф дает указание о проведении исследования тела.
• The only forensic evidence adduced at trial was a post-mortem examination report and certificate of blood sample analysis.
  Единственным свидетельством судебного эксперта, приведенным на суде, были отчет о посмертном обследовании и справка об анализе крови.
• Reportedly, a post-mortem examination did not take place and the body was rushed for burial under heavy security presence.
  Согласно сообщениям, исследование трупа не проводилось и тело было поспешно захоронено в присутствии многочисленных сотрудников сил безопасности.
• The following day, Adriana discovers that the young man on whom she is carrying out a post-mortem examination is Andrea.
  На следующий день Адриана узнает, что молодой человек, посмертное обследование которого она проводит, на самом деле является Андреа.
• While one doctor did take a general look over the body, the doctors admit that this did not constitute a proper external post-mortem examination.
  Хотя врач и произвел общий осмотр тела, он признает, что это нельзя рассматривать как надлежащее патологоанатомическое внешнее исследование.
• Conduct post-mortem examinations of the deceased passengers and crew members, including for the purpose of detecting any projectiles and other foreign objects or substances.
  Патологоанатомические экспертизы погибших пассажиров и членов экипажа, в том числе на предмет наличия поражающих элементов и иных инородных тел и веществ.
• 2.5 The post-mortem examination revealed that Mr. Hart had been shot three times with a light weapon, fired from a distance of at least 18 inches.
  2.5 Результаты исследования трупа показали, что г-н Харт был убит тремя выстрелами из легкого оружия, причем выстрелы были произведены с расстояния примерно в 18 дюймов.
• If a post-mortem examination has been made and the Coroner is satisfied that the death was due to natural causes, he need not hold an inquest.
  В случаях внезапной смерти от неизвестных причин коронер не обязан проводить дознание, если результаты произведенного вскрытия трупа свидетельствуют о том, что смерть наступила от естественных причин.
• The post-mortem examination concluded that his death was caused by physical injuries, and that earlier claims that he might have died from heart trouble were untrue.
  После аутопсии был сделан вывод о том, что причиной его смерти явились физические травмы и что прежние утверждения о том, что он скончался в результате сердечного приступа, не соответствуют действительности.
• 2.5 The post-mortem examination revealed that T. M. ' s death was due to haemorrhage and excessive bleeding as a result of his throat being cut, and that his neck had been broken.
  2.5 Вскрытие показало, что причиной смерти Т.М. было кровотечение и чрезмерная потеря крови из резаной раны на горле и что его шея была сломана.